Editor Picks


widgeo.net

Sunday, September 14, 2014

NU LEH PA CHUNGCHANG

1. Nu leh pa te hi kan tan eng nge an hlutna?
    = Siamtu Pathian ruat anga mihringa min siamtu, kan tana 
        Pathian hmuh theih an nihavangin an hlu em em  a ni.
      
2. Nu leh pa zah loh hi eng nge a pawina?
    = Nu leh pa zah loh hi Pathian zah lohna, vanduaina leh thlahte  
        thlenga anchhe dawntheihna a ni.

3. Nu leh pa zah hi eng nge a hlutna?
    = Nu leh pa zah hi Pathian thuawihna, hmuingilna leh thlate 
       thlenga vanneihna a ni.

4. Nu leh pa enkawl hi eng nge a tulna?
    = Nu leh pa te hi mihringa min dintu an nih avangin enkawl let an 
        ngaih huna enkawl let hianmahni leh Pathian laka kan chanvo 
        a ni.
       
5. Engtin nge nu leh pa kan zahna kan lantir ang?
    = Rinawmna leh dikna vawng chunga nu leh pa in tih tur leh tih 
        loh tur min hrilh te tha taka kan zawm hian  nu leh pa kan 
        zahna kan lantir a ni.
      
6. Nu leh pa zah lo chu tute nge ni?
    = Nu leh pa thuawih lo te, vin ching te, an hming duhdah taka 
        sawi mai mai te, mi bum leh thilruk ching te hi nu leh pa zah lo  
        an ni a, ram leh hnam, khawtlang tan mi hnawksak anni
       
7. Pi leh pute hi kan tan eng nge an hlutna?
    = Pi leh pu te hi mihring kan nih theihna tura kan bulpui, nu leh 
        pa min petu an nih avangin an hlu em em a  ni..
      

NAUPANGTE LAL CHAWINA

Ka thu ngaitute u, ka hrilh a che u,
Kan Pathian thil rel dan hi a va ropui em!

Kei ni naupangte tan, kan lei malsawmna famkim chu
Kan nu leh pate hnenah dahin a awm a.

Kan nu leh pate zah thiam mia siamin kan awm ta.

Lal ruat danin kan nu leh pate hi,
Kan lei hmuh theih Pathian chu an lo ni e.

A nu leh pa hmusita tiduhdah mi chuan,
A lei malsawmna a um bo mek a ni.

A nu leh pa chawimawi mi chuan,
Malsawmna a khawlkhawm mek a ni

Kan nu leh pate an awm lohin,
Kan Pathian chu kan tan nu leh paah a ding si a.

Ka nu, ka pa, ka u zirtirna tha  min pe la, i thu ka zawm ang;
Ka lo puitlin thlenga hmantlakah min siam ang che.

Ka fel lohin min zilh la,
Felna kawng min kawhhmuh ang che.

Ka entawn thin che avangin,
Ka mit hmuhah entawntlakin awm ang che.

Khawvel leh ka lalram chu,
Hlimna famkima ka hman theih nan

Thursday, September 11, 2014

THIANG LEH THIANG LO NGAIH PAWIMAWH ṬULNA


  Mizo pipute kha sakhua la urhsun tak hnam an ni ṭhin a, Kristian an la nih hma, kum 1894 hma lamah phei kha chuan an puithu hle ṭhin a ni. An puithuna em em chu thiang leh thiang lo an ngahin an ngai pawimawh em em ṭhin. Chu thiang leh thiang lo chu ngai pawimawhin, an tu leh fate chu tukṭhuan an ei honaah te, zanriah an kil honaah te leh an mut hmunah te an zirtirin, an taksa len leh kum upat ang zela an hriat thiam theih tawk tur ang zelin, an ṭawngka chang lo, an nun pawhin an zirtir ṭhin.
         Chuti anga an zirtir avang chuan an lo ṭhan lenpui a, chu chuan an tu leh fa chhuan lo awm zelte chenin an nunphung leh khawsak dan zawng zawng a thunun tlat a, chu thununna chuan an nunah a ṭha zawnga hna a thawh leh a nghawng chhuah chu ropui tak a lo ni a, an kiang vela hnam dang awm ve te leh Mingo he ram rawn luh chilh a, an hnam nun chik taka rawn zir chhuaktute thinlungah pawh khati taka hnam mawl A Aw B pawh nei silo chunga an nun leh khawsak dan ena hnam fing tak ni tawh khawsak leh inrelbawl dan ni awm taka an nung si kha ngaihsan loh theih lohna a awm reng a ni.  

Wednesday, September 3, 2014

SAKHAW CHUNGCHANGA INKAWMNA - 7


47. Zawhna   : A nih leh Israel hnam sawm bo an sawi fote hi tute nge an nih a, khawi laia awm nge an nih le?
    Chhanna   : Kum B.C 1200 bawr vel khan Israel-hote chuan Aigupta sala kum 430 an ṭan hnuin Palestina ramah an lo kir leh a; roreltute hnuaiah an awm hnu khan lal neih an duh ta a. Zawlnei Samuela chuan Israel lal hmasa ber atan Saula chu hriak a thih ta a ni. Lal Saula dawtah Davida a lal leh a; tin, Davida fapa Solomona a lel leh a. Solomona a thih chuan Rehoboama a lal leh a, hei hi B.C 931-913 vel niin an ziak
                             Heng hun lai hian Palestina ram chhim lamah chuan Juda hnam te, Levi hnam te leh Benjamin hnam te an cheng ber a, chungte chu “Israela,” an tih Jakoba fapa 12-te zînga Juda thlah te, Levia thlah te leh Benjamina thlahte kha an ni. Tin, Palestina ram hmâr lamah chuan Reubena thlah te, Simona thlah te, Isakara thlah te,Gebuluna thlah te, Josefa fapa pahnih Manasea thlah te leh Ephraima thlah te, Dana thlah te, Naphtalia thlah te, Gada thlah te leh Asera thlah te an cheng leh ber a, chûngte chu Jakoba fapa pakuate thlahte chu an ni. Jakoba fapa naupang ber Josefa hian Aigupta ramah khan fapa pahnih a lo nei hman a, chu mite chu Manasea leh Ephraima an ni a, chuvang chuan Josepha thlahte hi hnam hnih angin an sawi ṭhin a ni.Chutichuan Palestina ram chhim lamah hnam thum an cheng a, hmâr lam ramah hnam sawm an chêng a nih chu.

Monday, July 21, 2014

NUNNA TIRHKOH NGE THIHNA TIRHKOH ZAWK? “The missionaries are the preachers of The old hell-fire and brimstone…”


NUNNA TIRHKOH NGE
THIHNA TIRHKOH ZAWK?
“The missionaries are the preachers of
The old hell-fire and brimstone…”
         Sir. Dr. David Frawley
Buatsaihtu:
Ramthanga Khawlhring Midāng
 THU THIN TI ṬHÃWNG CHU

*     Isua betute chuan America leh Australia ram neitu hlunte chu rawva takin an suat chiam a, an thah bang chu tlemte an ni.
*     Bhārat (India) mite sum pawh chêng tluk-leh-ding-awn 500 zet chu Isua betute rama bank-te chuan an hneh chhuh.
Isua thusawi hi lo en ila, “Khawvelah hian rem lentir tura lo kal emaw min ti suh u; rem len tir tura lo kal ka ni lo va, khandaih len tir tura lo kal ka ni zawk. Mi a pa do tir turin, fanu a nu do tir turin, mo a pi do tir turin lo kal ka ni a sin.” a ti a ni. (Matthaia 10:34, 35)
          He thu aṭang pawh hian Isua kha remna palai a ni lo tih chiang takin a lang fiah nghal a ni.

Sunday, July 20, 2014

SAKHAW CHUNGCHANGA INKAWMNA - 6

40. Zawhna: A nih loh leh, “Dil rawh u, tichuan in hmu       ang,” tih te pawh kha a awm a  ni lawm ni kha?
    Chhanna: Awm e. “Dil rawh u, tichuan an pe ang che u,” tih a ni a (Matt 7:7; Luka 11:9). “Dil rawh u,” a tih avanga pawngpaw dil ngawt khân eng nge an dîl chhuah ang? “Kan sual zawng zawng min ngaidam la,” te an ti a, an ṭawngṭai tlut tlut a. Thanga Zawngte hla sain,
                       “Ni ruk chhung kan eiru ṭhin,
                        Chawlhniin kan tleng fai.
                        Bible phenah kan biru phu zuk,”
             a tih ang deuh hian ni tina kan va chettlatna lamah insûm tum chuang siloin Sunday emaw, inrinni emaw a thlen chuan kan ṭawngṭai leh tlut tlut a. “Bang loin ṭawngṭai rawh u a ti alawm,” (I Thes. 5:17) an ti a. Mahse, an dil dik loh avangin an hmu lo a, an nawmsak mai mai hman tumin an dil a, a chhang lo a ni (Jakoba 4:3). Heng an dilna te hi chu tisa ṭawngṭaina mai mai a ni a, Pathian tan chhan tlak a ni lo alawm maw le. Vawi tam tak an ṭawngṭai pawhin a ngaithla duh lo a nih hi le (Isaia 1:15). Isua pawhin, “Lalpa, Lalpa mi ti nazawng chu van ramah an lut lo ang a....,” a ti si a (Matt. 7:21); an ṭawngṭai ṭum khatah pawh, “Aw Lalpa,” an ti zing dup mai zawng a nih hi. Jakoba khan, “In dil dik loh avangin in hmu lo a, in nawmsak nan hman in tum si,” a ti a nih kha; an nawmsakna tur mai maiin an lo dil a ni. 

Friday, July 4, 2014

ZOFATE CHUNGCHANG


1. Zo hnam hi engtia din nge kan nih?         
   = Zo hnam hi hnam dangte ang bawka Pathianin atir aṭanga min din kan ni.
2. Zofate hi Pathian zawn chhuah kan ni em?
   = Ni lo, Pathian tân tumah zawn chhuah ngai an awm lo a, Amahah engkim
      hi a awm sa vek a ni.
3. Zofate hian engtik aṭangin nge Pathian hi kan biak?
     = Zofate hi leilunga hnam ni a kan din tirh aṭangin Pathian be hnam kan ni.
4. Zo sakhua kan tih hi eng nge ni?
   = Zofate leh a dintu Pathian pumkhat kan nihna hi Zo sakhua chu a ni
5. Zo sakhua hi hmuchhuaktu an awm em?
   = Awm lo, Pathianin hnama min din vanga lo awm a ni.
6. Zofate hian sakhaw hmun thianghlim kan nei em?
   = Nei e, Kan ram chhung hmun tinreng hi kan sakhaw hmun thianghlim a ni.
7. Kan ram leh hnam hi tunge tung ding leh ang?
    = Keima’n ka tung ding leh ang. Zoram tan ka lo piang a, Zoram tan ka thi ang.
       

Thursday, June 12, 2014

A LO DIK RENG SI


V.L. Ngaihmawia
                Hmasâng hun kan thlir chuan mite chuan vân chanchin te hriat tumin an thlir a, an zir ve ṭhin a, mahse hun a liam zêl angin mihringte hi kan lo fingin kan lo changkâng chho tial tial a, hmanrua pawh chi hrang hrang kan lo nei changkâng chho ta zêl a. Adama hun lai leh tun kum 2014 lek phei chu a inthlauin mihringte hmasâwnna chuan Pathian finna a tluk ṭêp tawh emaw a tih theih rum rum hial awm e. Hman lai mite chuan ni leh a vela arsi inher vêl khian kan awmna lei (Khawvel) hi an hel mup mup nia hriatna an nei ṭhin a, tunah erawh chuan khawvêl mihring zawng zawng tih theih mai turin a lian ber aṭanga a te ber thlengin ni leh a vêla arsi inherte chanchin dik zawk hriain ni khi a vela awmte (kan awmna lei tiamin) chuan an hel mup mup a ni tih kan lo hriain kan lo awih vek ta.
                “Nia, Gibeon khaw chungah hian ding reng rawh; nang pawh thlaa, Aijalon ruamah awm reng rawh,” (Jos. 10:12).

Thursday, May 29, 2014

THIL TAK LEH TAK LO

Mihring hi kan ropui dân leh siamtuin min lo siam dân hi ropui tak a ni e, thil siam dang chu sawi loh, mahni mihringpui meuhte pawh ziritrna eng emaw pein thui tak thlengin kan kaihruai thei a, kan ziritrna a dik a, a tak ngei a nih phei chuan sang takah kan invawrh kang chho thei a; kan zirtirna a tak loha, dawt hmanga kan kahruai lahin mi dang tam takte nen pawha chhiat rup theihna neiin kan han inkaihruai ṭhin a ni a, a kawng ṭha lo lama kan hruai vek vek a nih phei chuan, “A sawp chu nasa tak a ni,” tih ang a ni.
         Pathianin khawvel a siam dan Mosia ziak hi i lo chhui zau teh ang u. Amah Mosia hi Israel-ho saltânna hmasa ber Aigupta rama piang a ni a, a chanchin lam chu chhui thui lo mai ila, kan thu a sei lutuk loh nân. Aigupta lal Pharoa hnuaiah ani chu sal anga awm ve loin, zalên takin a khawsa ni awm tak a ni.A lo seilian a, a lo puitlin chuan Aigupta ram finna zawng zawng leh an kiang vêla hnamte finna pawh a zir tel ang tih a rinawm bawk.

Wednesday, May 28, 2014

MIZO NIH HI ZAK SUH LA, MIZO HNAM RO HUMHIM RAWH - 2


(B) NON-MATERIALS (Thu leh Hla lam):
1) TLÁWMNGAIHNA: Zofate’n hmasang aanga hnam rohlu tak leh Mizo nih min ti nuamtu ber chu Tlàwmngaihna hi a ni ngei ang. Kan hnam nunze mawi leh hlu tak a ni a, Mizote min ti Mizo-tu (Mizote Identity) ber pakhat a ni. Tlâwmngaihna hi a zira zir chhuah chi pawh a ni lova, kan hnam nuna bet tlat a ni. Tlâwmngaihna chuan rinawmna te, dikna te, taihmâkna te, huaisenna leh thuhnuairawlhna te a huam vek a. Mi tlawmngai chu a rinawmin a dik nghal a, a thiltih kawng tinrengah a taima-in hian chhan thih ngam-in a huaisen bawk a ni. Ei leh in lamah pawh mahni hma a sial ngai lova. “Sem sem dam dam, ei bil thi thi” tih chu a nunpui tlat a. Ram leh Hnam tân a nung a, thawh tur awmah pawh midang phût lovin “Kei ka thawk ang, nang lo ãwl rawh” tih nun chu a keng tlang zel hin. Mite tâna a inpêkna leh thawhna-ah engmah phût lêt a nei ngai lo.
          Tlâwmngaihna hian Mizo zawng-zawng min fûnkhâwm a, rethei leh chanhai te thlamuanna a ni. Tun hunah Zoram chhunga sakhuana avanga kohhran pawl hrang hranga kan inhen darh chung pawh-a mibo zawn thu-ah te, accident avanga chhiatna lo thleng-ah te, kangmei avanga harsatna lo awm thei-ah te leh Natural Calamity hrang hranga kan chet dan- Zonun Mawi tak kan la vawn tlat te hi ava ropuiin a va lawmawm tak êm! Hetiang nunze mawi tak mai kan pi leh pute aanga min neih tirtu Chung Khuanu hnenah lawmthu awm sela, chhuan thar lo la awm zel turte tân pawh kan vawn him tlat a ha ang.